گنجینه‌ی ضرب‌المثل‌

پالانش کج است!
مثل مذکور حکایت از کسی دارد که یا در راه نادرستی قدم برداشته است و یا اوضاع مناسبی ندارد!
به‌عبارتی دیگر: ضرب‌المثل «پالانش کج است» یک عبارت فارسی است و به اشتباه یا عیب داشتن فرد در طرز فکر، رفتار یا تصمیم‌گیری خود اشاره دارد. وقتی گفته می‌شود کسی «پالانش کج است»، منظور این است که او مسیر درست را نمی‌بیند یا در کارها دچار خطا و نادرستی است و مشکل از خود اوست، نه از دیگران یا شرایط بیرونی.
ریشه‌ی این اصطلاح از تجربه‌ی روزمره و اصطلاحات حیوانی آمده است: «پالان» زین یا روکش اسبی است که باید درست و متوازن روی پشت حیوان قرار گیرد تا حرکت آن راحت و مؤثر باشد. اگر پالان کج باشد، حیوان راحت نمی‌رود و راننده یا سوارکار هم دچار مشکل می‌شود. کنایه از این تجربه، به انسان‌ها سرایت کرده و نشان می‌دهد که اگر اندیشه، رفتار یا تصمیم کسی درست و متعادل نباشد، نتیجه‌ی کار هم نادرست و مشکل‌زا خواهد بود.
برای نمونه:
اگر کسی تصمیمی می‌گیرد که همواره نتیجه‌ی آن به ضررش تمام می‌شود، گفته می‌شود «پالانش کج است».
این ضرب‌المثل بار نکوهشی دارد و بیش‌تر برای انتقاد از خطا یا اشتباه فردی به‌کار می‌رود.
*
فضل الله نكولعل آزاد. اردیبهشت ۱۴۰۰
www.lalazad.blogfa.com
www.fazlollahnekoolalazad.blogfa.com
Www.f-lalazad.blogfa.com
Www.faznekooazad.blogfa.com
Www.nazarhayeadabi.blogfa.com
www.nekooazad.blogfa.com
www.nekoolalazad.blogfa.com
Www.karshenasaneadabiatefarsi.blogfa.com
***
....