هرکس سبیل داشت، بابات نمی‌شه!
مانند:
هر گردی گردو نمی‌شه!
مثل مذکور زمانی به‌کار می‌رود که کسی در مورد چیزی قیاس به مثل کند و تنها به ظاهر بیندیشد!
معنای ظاهری:
سبیل داشتن نشانه‌ی ظاهری است اما به این معنا نیست که هر کسی که سبیل دارد، پدر کسی می‌شود.
به عبارتی، ظاهر چیزی نمی‌تواند ماهیت یا نتیجه را تعیین کند.
معنای کنایی و استعاری:
ضرب‌المثل هشدار به قضاوت‌های سطحی و ظاهری است.
به افرادی گفته می‌شود که فقط به ظاهر چیزها نگاه می‌کنند و از باطن، کیفیت یا حقیقت غافل‌اند.
پیام آن شبیه به مثل «هر گردی گردو نمی‌شود» است: هر چیزی که شبیه نمونه‌ی خوب باشد، لزوماً همان نیست.
کاربرد در زندگی روزمره:
وقتی کسی از ظاهر افراد یا اشیاء نتیجه‌گیری اشتباه می‌کند، می‌توان گفت: «هرکس سبیل داشت، بابات نمی‌شود!»
به نوعی توصیه‌ی عقلانی و تجربه‌محور است که می‌گوید:
به جای ظواهر، به ماهیت، حقیقت و کیفیت بپرداز.
جان کلام این‌که: ضرب‌المثل، انتقاد از قضاوت‌های سطحی و تاکید بر نگاه دقیق و منطقی است.
به ما یادآوری می‌کند که ظاهر اغلب فریبنده است و نمی‌تواند ملاک درست باشد.
خرداد ۱۴۰۰